Sélectionner une page

Ce mois-ci, nous vous apportons une interview avec un auteur basé à New York
Kat Cho, qui a écrit son premier roman de romance fantastique pour jeunes adultes intitulé "Gumiho: Renard méchant». Nous avons découvert plus
sur Kat et sa vie d'écrivain, sa fascination pour la narration et
motivations derrière l'intégration de la culture coréenne dans ses histoires. Nous espérons que vous
profitez de cette interview avec cet auteur en devenir.

«Gumiho: Renard méchant»
se déroule dans la ville moderne de Séoul, où le personnage principal Miyoung recèle un secret;
elle est un gumiho, un renard à neuf queues, une créature de vieilles légendes et fables coréennes.
Au cours de l'histoire, elle rencontre Jihoon, et contre son meilleur jugement, elle
le sauve, révélant ainsi son identité et perdant son âme de gumiho (qui est
sous forme de renard) en conséquence. Les deux personnages forment un lien
qui se développe au fur et à mesure que l'histoire progresse, et des rebondissements les attendent dans ce
roman diversifié.

Vous pouvez acheter le roman sur Amazon en cliquant ici. Lisez la suite pour découvrir ce que Kat avait à dire sur le livre dans ses propres mots!

Auteur Kat Cho. Crédit photo: Claribel Ortega. © Penguin Random House. 08.08.19.

Pouvez-vous nous donner un bref résumé de votre livre et nous dire
ce que vous pensez en fait une lecture passionnante?

Miyoung est un gumiho, un renard mythique à neuf queues qui peut prendre une forme humaine mais doit consommer l'âme des hommes pour se nourrir. Elle et sa mère volent sous le radar à Séoul d'aujourd'hui, où elle fait des repas de mauvais hommes. Mais sauver un garçon dans les bois d'un gobelin change tout: soudain, elle et le garçon, Jihoon, sont liés, et l'amitié devenue romance qui en résulte la laisse au bord du précipice de tout sacrifier, y compris sa vie immortelle.

Avez-vous grandi en écoutant des histoires anciennes comme celle du
gumiho? Qu'est-ce qui vous fascine dans la mythologie coréenne et que pensez-vous
pense que c'est la clé de leur longévité et de leur pertinence pour les temps modernes?

Des livres de contes populaires coréens existaient dans notre maison. Je n'ai pas
les lire beaucoup mais parfois j'en prenais un et je remarquais combien d’animaux
l'imagerie a été incorporée à tant d'histoires. Je l'ai toujours trouvé si
capricieux. J'adore les histoires et les mythes anciens (en particulier d'une culture non occidentale)
parce qu'ils sont si intrinsèquement liés à l'histoire et à la culture du lieu
ils sont de. Vous pouvez pointer vers n'importe quel conte ou légende d'un pays spécifique
et certains des idéaux et croyances historiques de cette culture seront liés
dans cette histoire.

J'adore réinventer ces histoires pour les temps modernes. Même si nous ne reconnaissons pas ces croyances dans leur intention initiale exacte, nous pourrions être surpris de réaliser que beaucoup de ce que nous faisons et croyons aujourd'hui est fortement influencé par le passé. Par exemple, je n'ai jamais vraiment réfléchi à deux fois avant d'écouter mes parents et de m'assurer que j'étais une bonne fille parce que je savais que (mon comportement) reflétait mes parents et comment ils m'ont élevé. Je ne savais pas avant que je sois plus âgé que cela est une influence directe du concept de piété filiale qui vient des croyances confucéennes qui existent dans la culture coréenne.

Avez-vous toujours pensé qu'il était important d'intégrer votre
L'héritage coréen dans votre écriture? Quels sont les avantages / inconvénients de
être exposé à la fois aux traditions coréennes et vivre en Amérique?

Je n'ai pas toujours senti que c'était important parce que je n'avais pas
crois toujours qu'il serait possible de publier un livre sur la culture coréenne
et les coréens. J'ai grandi en ne voyant que des blancs dans des histoires et des westerns
des cultures. Donc quand j'ai écrit des histoires pour la première fois quand j'étais enfant, tous les personnages étaient
blanc.

Ce n'est que lorsque j'étais adulte et que j'ai appris à
fiers de mon héritage coréen, que j’ai commencé à l’intégrer dans mon
des histoires de plus en plus. Malheureusement, j'ai grandi en sentant que je devais cacher mon «coréen»
afin d'être accepté et «s'intégrer». Bien sûr, je n'y crois plus
et j'espère que les enfants de tous les horizons peuvent être fiers d'où ils viennent
et en quoi ils croient. Je pense qu’être un auteur de la diaspora (être
Coréen et élevé en Amérique) m'aide à voir les choses des deux côtés de la
pièce de monnaie.

Je connais tellement les concepts coréens que je sais pourquoi ils sont importants pour ma communauté. Mais je sais aussi pourquoi le public américain pourrait ne pas être familier avec de tels concepts. Donc quand j'écris mes livres, je suis en mesure de trouver un juste milieu. Même si je penche plus vers mon côté coréen quand j'écris parce que "Gumiho: Wicked Fox » est situé à Séoul, je fais vraiment confiance et je crois en mon public. Tout comme ils peuvent lire sur les orques et les sorciers et glaner des indices de contexte pour comprendre ces (types) d'êtres non humains, ils peuvent également utiliser des indices de contexte pour comprendre pourquoi les adolescents coréens font ce qu'ils font.

Mettez-vous toujours le «stylo sur papier» ou préférez-vous utiliser des moyens électroniques?

J'avais l'habitude d'écrire tout dans des cahiers à spirale quand j'étais enfant. Je pense qu'une partie de la raison pour laquelle j'aimais écrire était que j'aimais la pratique de l'écriture manuscrite. Mais mes pensées vont beaucoup plus vite que mon stylo (j'ai de la chance d'être une dactylo aussi rapide), donc j'utilise un ordinateur pour toutes mes histoires.

Ce qui est attrayant dans l'écriture spécifiquement pour les jeunes
démographique adulte?

J'adore écrire pour le jeune public adulte car l'esprit d'un adolescent / jeune adulte est tellement ouvert et beau. J'aime le fait qu'il soit à la fois capable de comprendre et d'absorber tout ce qui concerne un monde que vous présentez, mais il n'est pas tellement embourbé par des préjugés ou des notions préconçus pour être incapable de croire en quelque chose hors de l'ordinaire. Je pense honnêtement que c'est la raison pour laquelle la conversation sur la diversité fait le mieux dans la littérature enfantine (jeunesse / adulte) parce que le public n'est pas tellement coincé dans des siècles de pratiques inégales. Il y a tellement de possibilités dans «kid-lit», ce qui se voit dans la façon dont les genres s’imbriquent et s’écoulent de manière si fluide les uns dans les autres. Les étiquettes ne sont pas nécessaires et c'est un beau concept.

Quel genre de livres aimez-vous lire? Qu'est-ce que tu penses
est essentiel à une bonne histoire qui en fait une qui vous fait vibrer?

J'adore lire tous les livres! Cela pourrait être une réponse trompeuse, mais honnêtement, j'ai tout lu, des mémoires non romanesques à la fantaisie pour adultes en passant par les romans d'amour et les romans graphiques. Je pense que l'essentiel qui fait une bonne histoire, ce sont de bons personnages. Si un personnage est quelqu'un qui m'intrigue, je peux le suivre à travers n'importe quel intrigue ou monde.

À quelle vitesse savez-vous qu'une idée d'histoire va
être celui que vous pourrez étoffer et utiliser pour un livre? As-tu
des idées potentielles cachées quelque part?

Je dois être capable d'imaginer un conflit suffisamment important pour qu'il n'y ait pas de réponse facile ni de chemin vers une solution. Si c'est trop facile, l'histoire sera ennuyeuse. Je dois aussi imaginer un personnage qui m'intéresse suffisamment pour vouloir écrire à leur sujet. Si un personnage est ennuyeux, je ferais aussi bien de ne pas écrire l'histoire, même si le monde est incroyable. J'ai BEAUCOUP d'idées cachées. De nouveaux viennent à moi tous les jours et parfois les anciens auxquels j'ai renoncé obtiennent un nouveau souffle après avoir eu une révélation sur la façon de l'améliorer.

Comment décririez-vous votre vie à New York? Qu'est-ce qu'un
semaine typique de l'écrivain comme?

J'aime cela! J'ai en fait vécu à New York dans une «vie passée» lorsque je travaillais dans la recherche sur le cancer. C'était un travail / une vie stressante alors j'ai déménagé pour être plus proche de la famille. Mais mon écriture et ma publication m'ont ramené à la «Big Apple». Une semaine typique implique que je sache quels sont les délais ou les engagements que j'ai cette semaine. Planifier mon temps afin que je puisse me lancer dans mon travail créatif si j'en ai besoin (l'écriture ne consiste pas seulement à prendre le temps, mais aussi à pouvoir accéder au bon espace de tête). Je veux également m'assurer que je respecte tous mes engagements et délais extérieurs; si je ne fais pas mon travail, les autres ne peuvent pas faire le leur, donc tout ce qui fait partie d'un projet plus important ou tout ce qui est dû à mon éditeur passe en premier!

Vous sentez-vous jamais obligé d'écrire tous les jours maintenant que vous écrivez professionnellement?

Je ressens une pression pour faire quelque chose à propos de mon écriture tous les jours. Mais je ne pense pas que ce soit toujours juste l'écriture. Parfois, cela signifie bien remplir ma créativité (en lisant, en regardant des spectacles, en s'inspirant de l'art et du monde). Parfois, cela signifie faire des promotions pour mon livre, parfois cela signifie poursuivre d'autres choses qui stimulent et soutiennent mon écriture – j'ai un podcast appelé Write or Die et un blog appelé Writer’s Block Party.

Avez-vous déjà manqué votre ancienne carrière de chercheur? Qu'est-ce qui vous a poussé à choisir une carrière plus créative et pensez-vous que vos compétences en rédaction scientifique vous ont aidé?

J'adorais la recherche clinique. Je me sentais extrêmement satisfait et comme si je faisais honnêtement une différence dans le monde. J'aime aussi savoir comment les choses fonctionnent, donc la science a toujours appelé cette partie de mon cerveau. Mais les histoires avaient toujours été cachées à l'arrière de ma tête, et plus j'essayais de les ignorer, plus elles me poussaient. J'écris de façon créative depuis que je suis petit, donc je ne pense pas que ce soit que j'ai décidé de me lancer dans un domaine créatif, plutôt que je suis revenu à un premier amour. Je ne sais pas si mes compétences en rédaction scientifique aident mon écriture créative, mais savoir comment respecter les délais et planifier mon temps est certainement quelque chose que j'utilise encore dans ma vie d'écrivain.

Les réponses ont été partiellement modifiées pour plus de clarté

Image en vedette et images dans l'article source: © Penguin Random House. 08.08.19. Toutes les images ont été fournies par l'éditeur de l'auteur pour être utilisées dans cet article. Tous les droits sont réservés. Crédits image comme indiqué sur les légendes annexées.

© Entretien avec Kat Cho. 08.08.2019. Inspire-moi la Corée.

auteurLivresfantaisieGumiho: Renard méchantEntretienProjecteur KSpécial K-spotlightKat ChoCulture coréenneContes populaires coréensRomanceFiction pour jeunes adultes